- Какво е необходимо за легализация на общински документи (акт за раждане, акт за граждански брак, удостоверение за семейно положение, удостоверение за наследници, удостоверение за родствена връзка, удостоверение за идентичност)?
Актът за раждане и актът за граждански брак са под формата на дубликат с правоъгълен печат (от съответната община) на гърба. Всички общински документи трябва да имат правоъгълен печат от общината за чужбина.
- Колко дена трае легализацията на дипломи за образование?
При заверка на дипломи трябва да се има предвид , че същите подлежат на първоначална заверка в Министерството на образованието и науката, (което се прави лично или чрез изрично пълномощно, като задължително е необходим оригинала на дипломата и нотариално заверено копие), която отнема около 10 дни. В тази графа попадат следните документи: диплома за средно образование, диплома за висше образование, приложение към диплома за висше образование, академична справка, уверение (без медицинските и училищата по изкуствата: художествени, музикални и т.н., а също така зрелостни свидетелства). В Консулски отдел на МВнР се заверява превода на нотариално завереното копие на дипломата, след заверка на МОН, като сроковете са от 2 до 6 дни в зависимост от вида на поръчката.
- Какво е необходимо за да се легализират фирмени документи?
Подписи, поставени пред Нотариус на декларации, пълномощни, протоколи и устави. Решение за създаване на фирмата и удостоверение за актуално състояние, издадени от фирмените подразделения с оригинални подписи и мокри печати. Препис от решението с мокри печати се заверява в Министерството на правосъдието, превежда се и се легализира в КО на МВнР.
- Как се изчисляват страниците превод?
Съгласно български държавен стандарт една машинописна страница с преводи се състои от 1800 знака с интервал. Минималното количество е една страница.
- Колко страници излиза превода на най-често превежданите документи?
Дипломи: диплома за средно образование – около 2-3 стр., диплома за висше образование – 1-2 стр., приложение към диплома за висше образование – около 3 стр., в зависимост от броя на положените изпити, академична справка - около 3 стр., в зависимост от броя на положените изпити, уверениe – около 1 стр. Общински документи: акт за раждане, акт за граждански брак, удостоверение за семейно положение, удостоверение за наследници, удостоверение за родствена връзка, удостоверение за идентичност – обикновено всички са около 1 стр. Документи, издавани от съда: свидетелство за съдимост – около 1 стр., съдебно решение на фирма – около 4-5 стр., пълномощно на фирма – около 1-3 стр. Медицински свидетелства – около 1-3 стр.
- Какви са сроковете за превод и легализация?
Сроковете зависят от вида на документите и институциите, в които трябва да се заверяват. В Консулски отдел бърза поръчка се заверява за два дни, а бавната - за четири работни дни.
- Може ли по ел. поща да се изпратят документи за превод?
За редовни клиенти това е стандартна практика, а за нови клиенти, подлежи на допълнителна уговорка, в зависимост от езика и големината на документа.
